say nothing of
美 
英
英漢解釋
例句
Then again, even his old patients had stopped sending for him, to say nothing of greeting him with champagne.
還有，即使是他的老病人，也不再邀請他了，不再用香檳酒歡迎他了。
For his escapades he was soon poorer in mind and body, to say nothing of his purse, which had lost thirty by the process.
由于這些越軌的行動，他很快感到身心交困，更不用說他的錢包了，那里面的錢也隨之又少了30塊。
Yes, if I was a conventional publisher I'd be feeling a cold wind at my back, to say nothing of the poor old bookshops.
是的，如果我是一位傳統發行商，我會感到身后一陣冷風，更別提那些捉襟見肘的老書店了。
Therefore, we request the improvement the tastes. If this point is properly handled, to say nothing of delicious food.
我們對飲食首先的要求便是味道了，如果這點不能被很好的對待，美食索然無從談起。
Even the quality of the best products is not worth much, to say nothing of those lower down.
最好的產品質量尚且如此，等而下之的就不必說了。
He had to support his seven children, to say nothing of his wife and parents.
他要養活自己的七個孩子，更不必說還有妻子和父母了。
But the Australian economy as a whole, to say nothing of Australia's reputation as a dependable travel destination, has suffered as well.
然而作為一個整體的澳大利亞經濟，更不用說還有澳大利亞作為可依賴的旅游目的地的聲譽，也已經同時遭劫。
In old China there was hardly and machine- building industry , to say nothing of any aviation industry .
在舊中國，幾乎沒有什么機械制造工業，更不用說電子工業了。
He raised quite large and salable crops of hay and oats, to say nothing of his own vegetables and fruit.
他自己用的蔬菜和水果固不待言，他還培植了許多可銷售的大最干草和燕麥。
None of those people would smile at others, to say nothing of saying hello! They were so involved in their own unhappy business!
沒有人對他人微笑，更別說打招呼了。他們只管自己的事情，而這些事情并不讓人開心。
The officer was telling the men to say nothing of what they had seen, except that they found an English stranger, guarded by a large dog.
軍官正在講話，讓手下的人不要把見到的事說出去，只說在墓地找到一個不認識的英國人，一條大狗守護著他。
The actual world, to say nothing of the infinite universe, demanded a sterner, a real masculine character.
但這個現實世界--且不說廣袤無限的宇宙吧--需要的卻是一個男人，一個真正的男子漢。
Strangers take a keen interest in whether the tea you're drinking is caffeinated, to say nothing of where you're giving birth.
陌生人你對產生了濃厚的興趣，就連你喝的茶是不是含有咖啡因也要過問，更不用說你在選擇分娩地上的發言權了。
In old China, there was hardly any machine-building industry, to say nothing of an electronic industry.
在舊中國，幾乎沒有機器制造業，更不用說電子工業了。
He has no scholarship, to say nothing of (=much less) experience.
他無學問，更說不上經驗了。
It is no other kind of chance. You had better say nothing of that silly sort about parish.
這也不是一個什么別的機會，你不要在教區里到處對這件事說傻話了好不好。
In old China, there was hardly any machine- building industry, to say nothing of automobile and aviation industries.
舊中國幾乎沒有機器制造業，更不用說汽車制造業和飛機制造業了。
He has no scholarship, to say nothing of experience.
他一無學識，更別提經驗了。
The structure of the simple sentence is not clear to him, to say nothing of the complex sentence.
他連簡單句的結構都搞不清楚，更不用說復合句了。
When I was in school, campus life was quite different from what you've experienced - to say nothing of the world beyond the Farm.
當我上學的時候，校園生活很從你所經歷的不同-更不要說世界上再也沒有超出農場。
She can speak seven foreign languages to say nothing of her English.
她能講七種外國語言，更不用說英語了。
The cash savings alone are totally worth it, to say nothing of the amount of extra time we have in any given day.
錢完全值得單獨存起來，我們在任意某天的額外時間就更別說了。
That leaves millions of houses and billions of dollars to go in Peru alone, to say nothing of other countries.
僅僅秘魯一國，這樣的房屋數以百萬，需要資金幾十億美元，何況還有其他國家。
Current transport revenues are too puny to cover existing commitments, to say nothing of new initiatives.
目前的運輸收入太微不足道了，無法支付當前的項目，更別說什么新計劃了。
A national discussion about the logic of maintaining huge forward bases, to say nothing of their financial and human costs, is long overdue.
且不說美軍本身的財政和人力成本（問題），美國對于如何維持巨大的前線基地早該有所討論。
Three people were badly hurt, to say nothing of the damage to the building.
三人受了重傷，更不用說對建筑物的損壞了。
I would refuse a rose, from a couch of snow in the Acrousseronean Mountains, to say nothing of this addicting poppy flower .
我會拒絕玫瑰，在阿克洛瑟朗尼亞的冰雪之椅中，何況這只是一支有毒的罌粟花。
To say nothing of a snowberg, even in climbing an ordinary small mountain, there is danger of life, too.
不要說登雪山，就是登平常小山也可能有生命危險。
It was a complete waste of time, to say nothing of all the stress and bother.
這完全是浪費時間，緊張和麻煩就更不用說了。
to say nothing of those handsome boys . When you once catch , you just wanna hug , kiss , make love^^^with them .
那些帥哥們是更不用說的，一看到就想和他們擁抱，接吻，做愛…
His speech was very eloquent last night , to say nothing of its having been significant .
昨晚他的演說意味深長且不待言，且極為動聽。
to say nothing of the Canadian Charter of Rights and Freedoms that guarantees that.
不用說加拿大的人權與自由憲章也確保了這一點。
Three people were badly hurt, to say nothing of damage to the building.
三個人受了重傷，建筑物的損害更不用說了。
The Swedes excelled in women gymnastics, diving, and the equestrian events-to say nothing of the job they did as a host.
瑞典人在女子體操、跳水和馬術中成績突出，而他們作為東道主的出色表現就更不用說了。
And this you call love. This you call God's plan. It is a plan which totally lacks logic or reason, to say nothing of compassion.
而你們稱這為愛。你們稱這為神的計劃。這是個完全欠缺邏輯或理性的計劃，更別說什么慈悲了！
He has great wisdom, to say nothing of his engaging manners.
他智慧過人，更不必說他的翩翩風度了。
This is despite hundreds of thousands of hens dying every month, to say nothing of infected cats, quails, pigs and ducks.
這等于是對每月死去的成百上千只雞坐視不理，更不用說被感染的貓、鵪鶉、豬和鴨了。
Sally takes singing and dancing lessons, to say nothing of swimming and tennis lessons.
莎莉學了唱歌和舞蹈課，而且還學了游泳和網球課。
"And that's to say nothing of cancers caused by genetic inheritance, " says Kat Arney of Cancer Research UK.
“更不用說那些因遺傳因素導致的癌癥，”英國癌癥研究機構的KatArney說。
Shier on the back, you say nothing of it personally, you will when I put a bunch of fart.
上回的事兒，你甭往心里去，你就當我放了一串屁。
